Unsere Bücher - Les recueils   -    Leseproben - à lire                  Editions-ETAINA-Verlag Martina Merks-Krahforst
Logo ETAINA-Verlag
 Klicken Sie auf die blau umrandeten Cover-Abbildungen, um zu den Leseproben zu gelangen. 

Cliquez sur les images encadrées pour la lecture, SVP.                                                                                                                                                                                                                                                                       
Copyright

Die vorliegenden Inhalte des Internetauftritts des ETAINA-Verlags sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte sind vorbehalten. Die Verwendung der Texte und Abbildungen, auch auszugsweise, ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des ETAINA-Verlags sowie der AutrorInnen / IllustraorInnen verstößt gegen die Bestimmungen des Urheberrechts und ist damit rechtswidrig. Dies gilt insbesondere auch für alle Verwertungsrechte wie die Vervielfältigung, die Übersetzung oder die Verwendung in elektronischen Systemen.

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass keines der Gedichte sowie kein Text, Bild/Zeichnung, Foto und Cover etc. ohne Genehmigung des Verlags kopiert, ausgedruckt, vervielfältigt etc. werden darf. Das Urheberrecht liegt bei den AutorInnen, FotografInnen, IllustratorInnen, das Copyright bei Verlag und KünstlerInnen.

Toutes les données de ce site sont protégées. Toute utilisation, reproduction, distribution et/ou publication tombe sous le coup de la loi et sera sujet à poursuites et à indemnisation.

Nous attirons votre attention sur le fait qu'aucun texte, aucune œuvre, photo ou couverture ne peuvent être copiés, reproduits ou photocopiés sans autorisation spéciale. Le droit d'auteur appartient aux créateurs, le copyright à l'éditeur et aux artistes.


Bestellschein zum Herunterladen / Formulaire de commande




2017
Februar
Schatzkiste voll kurzer Gedichte -
Coffret aux t
Schatzkiste voll kurzer Gedichte - Coffret aux trésors de peitits poèmesrésors de petits poèmes


  llustration:

  Karin Schiesser,    
  D-Saarbrücken

  116 S., 13,50 €
   
ISBN 978-3-9817226-5-9
September
Märchenwälder und Sagenseen

Märchenwälder und Sagenseen - Gedichte   llustration:
   Barbara Würtz, D-Blieskastel
   114 S., 14,00 €
   
ISBN 978-3-9817226-6-6










2016
Mai
Wörter-Wirbel im Treppenhaus
25 Jahre  Sommerakademie Blieskastel
Wörter-Wirbel im Treppenhaus
 Illustration:
 Martina Diederich, D-Trier,  u.  
 KursteilnehmerInnen

 148 S., 15,00 €
 
ISBN 978-3-9817226-3-5
November
Apfelsoufflé & Zitronensorbet -
Soufflé de pommes & Sorbet citron
Apfelsoufflé & Zitronensorbet - Soufflé de pommes & Sorbet citron
 llustration:
 Martina Merks-Krahforst u.
  V & B, D-Mettlach

 116 S., 13,50 €
 ISBN 978-3-9817226-4-2











2015
Februar
Frauen-Land? - Pays des femmes ?
Zum Int. Frauentag (8. März) 2015

Frauen-Land? - Pays des femmes ?
 Illustration:
 Helga Bernhard,  
 D-Theley

 144 S., 14,50 €
 ISBN  978-3-9815780-8-9
Juni
In weiter Ferne so nah -
Si loin et si proche à la fois

In weiter Ferne so nah - Si loin et si proche à la fois  
Fotos:
 Martina Merks-Krahforst,
 Lothar Krahforst

 
120 S., 13,50 €
 ISBN  978-3-9815780-9-6
Juli
Kein Tag unbeschrieben -
À chaque jour sa joie, sa peine

Kein Tag unbeschrieben - À chaque jour sa joie, sa peine  Illustration

 Simone Gabriel,
  F-Kédange-sur-Canner

 
112 S., 13,50 €
 ISBN  978-3-9817226-0-4










Oktober
Alle Tage Wunderland - Ding-Gedichte
eine Anthologie der Sprach-Spielerinnen

Alle Tage Wunderland
 Illustration

 Karin Schiesser,
 D-Saarbrücken,
 
  124 S., 14,00 €
  ISBN   978-3-9817226-1-1



April
Meine südlichen Lieben I - Mes coups de cœur méridionaux I - Martina Merks
Band 2 - Tome 2
Meine südlichen Lieben 2  Illustration:
  Fotos:    
  ETAINA-Archiv
  MMK / L. Krahforst
  

 152 S., 15,00 €
 ISBN 978-3-9817226-2-8






2014
Februar
Über die Hügel wehen Verse - Hommage an  Johannes Kühn  - Gedichte - Poèmes

Über die Hügel wehen Verse - Hommage an Johannes Kühn
Illustration:
Fotos der "Sprach-Spielerinnen,
Aquarelle: Ellen Schwartz, D-Saarbrücken
      
 150 S., 15,00 €
 
ISBN  978-3-9815780-3-4






März
Worte, am Wegrand gepflückt
Irmgard Eman
uel

Worte, am Wegrand gepflückt - Irmgard Emanuel
  Illustration:
  Fotos:    
 ETAINA-Archiv,
 Autorin,  Verein Bettinger Mühle
132 S., 14,00 €



ISBN 
978-3-9815780-4-1
April
Meine südlichen Lieben I - Mes coups de cœur méridionaux I - Martina Merks
Band 1 - Tome 1
Meine südlichen Lieben - Mes coups de coeur méridionaux  Illustration:
 Fotos:    
 ETAINA-Archiv
 MMK / L. Krahforst
  

168 S., 15,00 €
ISBN 978-3-9815780-5-8
April
Wortreisende - Voyageurs de mots
Wortreisende - Voyageurs de mots  llustration:
 Carmen Weber,  D-Marpingen


 116 S., 13,50 €
 ISBN  ISBN 978-3-9815780-6-5


Oktober
Die Wirren der Welt -
Les remous du monde

Die Wirren der Welt - Les remous du monde  llustration::Helga Haas,
  D-Hattingen

  116 S., 13,50 €

  ISBN 978-3-9815780-7-2

2013
Februar
Grund, der trägt - Terre porteuse
Gedichte - Poèmes
Illustration:
Karin Mansmann,
Grund, der trägt - Terre porteuse       D-Tholey-Hasborn

  120 S., 13,50 €
 
ISBN 978-3-9814110-9-6
 
Mai
Flüchtiger Gast - Renate Mosel
Gedichte

Flüchtiger Gast - Gedichte - Renate Mosel
 Illustration: Fotos,
 Peter Wilke
 Renate Mosel
 120 S., 12,50 €
 ISBN
 978-3-9815780--0-3
August
Vom Frühlingshauch zum Winterwind -
Du souffle vernal à l'air hivernal

Vom Frühlingshauch zum Winterwind - Du souffle vernakl à l'air hivernalIllustration: Fotos,
 120 S., 13,50 €
 ISBN
 978-3-9815780--1-0





August
Verortetes Leben

Verortetes Leben - Gedichte  Illustration: Fotos,
 136 S.,  14,00 €
 ISBN
  978-39815780-2-7  
 

2012
Februar
Prachtstraßen und Hinterhöfe
Grandes avenues et arrière-
Prachtstrraßen und hinterhöfe - Grandes avenues et arrière-courscours
Gedichte - Poèmes

Illustration:
Fotos
Martina Merks-K./Pia Salkowski


118 S., 13,50 €
ISBN 978-3-9814110-4-1
Juli
Beat des Lebens
Pulsations de la vieBeat des Lebens - Pulsations de la vie
Gedichte - Poèmes

Illustration:
Horst Reinsdorf,
D-Völklingen,Saar

108 S., 13,50 €
ISBN 978-3-9814110-5-8



September
Annäherungen - Gedichte zu Portrait-
Zeichnungen von Georg Cadora
Annäherungen - Gedichte zu Portrait-Zeichnungen von Georg Cadora

Zeichnungen:
Georg Cadora

124 S., 14,50 €
ISBN 978-3-9814110-6-5


November
Traum, Tanz, Tatkraft - Gedichte der "Sprach-Spielerinnen" zum Int. FraueTraum, Tanz, Tatkraftntag

Illustration:
Antonia Terber
D-Blieskastel


140 S., 14,50 €
ISBN 978-3-9814110-7-2

nicht mehr lieferbar
Dezember
Viola Krahforst -
Das Beziehungsfeld zwischen Heimat und Fremde im lyrisch
Das Beziehungsfeld zwischen Heimat und Fremde im lyrischen Werk von Johannes Kühnen Werk von Johannes Kühn
(Bachelorarbeit
Germanistik)

100 S., 14,90 €
ISBN 978-3-9814110-8-9



2011
MärzHäuser des Lichts - Demeures de lumière
Häuser des Lichts - Demeures de lumière
Gedichte - Poèmes

Illustration:
Jean-Paul Combettes
F-Pézenas


116 S., 13,50 €
ISBN 978-3-9814110-0-3
März
Himmelmeerweit - Dans l'infini du ciel et de la merHimmelmeerweit -
Dans l'infini du ciel et  de la mer
Gedichte zwischen Himmel und Meer - Poèmes entre le ciel et la mer
Illustration: Fotos
Martina Merks-K./Lothar K.


136 S., 14,00 €; ISBN; 978-3-9814110-1-0



Prix Neptune 2011 - CEPAL, F-Thionville
JuliGlauben will ich - Je veux croire
Glauben will ich 
Je veux croire

Gedichte - Poèmes

Illustration:
Guy Heib, F-Brest

116 S., 13,50 €
ISBN 978-3-9814110-2-7
OktoberWenn Wörter tanzen - Gedichte aus der Werkstatt
Wenn Wörter tanzen  -
Gedichte aus der Werkstatt
m. kurzen theoreti-
schen  Erläuterungen

Illustration:
Carmen Weber,
D-Marpingen;
Karin Schiesser,
D-Saarbrücken


152 S., 14,50 €
ISBN 978-3-9814110-3-4
2010
Gefundene Momente - Gefundene Momente - Momenmts trouvés
Moments trouvés

Illustration: Helga Haas, D-Hattingen

112 S.; 13,50 €
ISBN 978-3-9812234-7-7

Wenn meine Worte dich nicht mehr erreichenCover: Wenn meine worte dich nicht mehr erreichen - Quand mes paroles ne t'atteignent plus
Quand mes paroles ne t'atteignent plus

Fotos: Lothar Krahforst,
Martina Merks-Krahforst

116 S., 13,50 €
ISBN 978-3-9812234-8-4

nicht mehr lieferbar.
Laute Stille Zeit -Laute Stille Zeit - Le vacarme du temps de Noel
Le vacarme du temps de Noël

Fotos: Martina Merks-Krahforst,
Hans Werner Scheuer (S. 37);
alle Fotos (außer S. 37): Weihnachtsmarkt St. Wendel 2009

112 S., 13,50 €
ISBN 978-3-9812234-9-1

nicht mehr lieferbar.
2009
                        Spuren meines Lebens - Renate Schmitt-Peters                 
   Spuren meines Lebens

   Renate Schmitt-Peters, D.Dortmund

   Illustration: Hilke Sturhan, D-Münster
   




  
120  S., 14,00 €;  ISBN 978-3-9812234-1-5
                                       
Unsere Zeit braucht neuen Atem - Lyrik mal X   Lyrik mal X
   Unsere Zeit braucht neuen Atem
   Uta M. Abel, D-St.Ingbert,
   Marlies Böhm, D-Dillingen, Saar
   Ursula Straß, D-Tholey
   
    Illustration: Chantal Marx, D-Lebach


   
132  S., 14,00 €; ISBN 978-3-9812234-2-2
                                       
Wasserzauber, Feuertanz - Magie de l'eau, danse du feu   Wasserzauber, Feuertanz - 
   Magie de l'eau, danse du feu

   Illustration: Andrea Denis, D-Lebach




   
108 S.; 13,50 €;  ISBN 978-3-9812234-3-9
Mondspuren, Sonnenpfade - Traces de lune, sentiers de soleil
Mondspu
ren, Sonnenpfade -
Traces de lune, sentiers de soleil

Illustration: Simone Gabriel,
F-Kédange s/ Canner



108 S.; 13,50 €;  ISBN 978-3-9812234-4-6
Luftgeflüster, Erdgeheimnis - Chuchotement de l'air, mystère de la terre
Luftgeflüster, Erdgeheimnis - 

Chuchotement de l'air, mystère de la terre

Illustration: Eliane Fantini, F-Collioure




116 S.; 13,50 €; ISBN 978-3-9812234-5-3 

Gipfel Kunst Gedichte
Gipfel Kunst Ged
ichte

Zur Aktion "Gipfelkunst" am Schaumberg der
Gemeinde Tholey und des BBK  e.V., LV Saar
Acht Dichterinnen aius dem Saarland,
Rheinland-Pfalz und Lothringen
Illustration: Hans Werner Scheuer, D-Tholey u.
die Autorinnen

144 S.; 14,00 €;
ISBN 978-3-9812234-6-0
2008
Lebens-Landschaften - Paysages de vieLebens-Landschaften -
Paysages de vie

Illustration: Gisela Groß,
D-Meckenbach

wieder lieferbar !

120 S.; 13,50 €, 

ISBN 978-3-9811097-7-1
Rasende, ruhende Zeit - Temps doux, temps fouRasende, ruhende Zeit -
Temps fou, temps doux

Illustration: Horst Reinsdorf, D-Völklingen


108 S.; 13,50 €,;

ISBN 978-3-9811097-8-8
Wenn die Nacht den Tag umarmt - Quand la nuit enlace le jourWenn die Nacht den Tag
umarmt -
Quand la nuit
enlace le jour

Illustration: Eliane Fantini, F-Collioure

108 S., 13,50 €;
 
ISBN 978-3-9811097-9-5
Reise zur Urfrau - ErzählungReise zur Urfrau
Martina Merks

Illustration:
Susanne Speicher,
D-Saarlouis

2009: Prix Novalis - CEPAL/France

108 S., 14,00 €;
ISBN 978-3-9812234-0-8
2007
Regenfinger, Sonnenkuss - Doigts de pluie, baiser du soleilRegenfinger, Sonnenkuss -
Doigts de pluie, baiser du soleil

Illustration: Tanja Endres-Klemm,
D-Nohfelden

nicht mehr lieferbar.




108 S.; 13,50 €; ISBN 978-3-9811097-2-6
Im Baumschatten atmen -Im Baumschatten atmen - A l'ombre des arbres
A l'ombre des arbres

Illustration: Carmen Weber, D-Marpingen
Siegerin - Illustrationswettbewerb 2007 d.
ETAINA-Verlags

nicht mehr lieferbar.


104 S.; 13,50 €; ISBN 978-3-9811097-3-3 
Fühl mich unbehaust - Je me sens nulle part et ailleursFühl mich unbehaust -
Je me sens de nulle part et ailleurs

Illustration: Axel C. Gross,
D-Meckenbach


nicht mehr lieferbar.


112 S.; 13,50 €; ISBN 978-3-9811097-4-0 
 VerVerschlungene Wege - Chemins entrelacésschlungene Wege - Chemins entrelacés

   Illustration: Wei Jie Chung, D-Berlin,  
   D-Ottweiler, CN-Peking

   mit einem Aufsatz: "Schrift in Ost und West"
   von Dr. Helga Werle
       Aufsatz lesen
   
 134 S.; 13,50 €;  ISBN 978-3-9811097-5-7
Liebesnischen - Alcôves d'amour    Liebesnischen -
   Alcôves d'amour

   Illustration: Kunibert Franiek,
   D-Großrosseln





 
116 S.; 13,50 €;  ISBN 978-3-9811097-6-4
2006
Doch die Zeiten sind nichtDoch die Zeiten ... - Mais les temps ...
so ... -
Mais les temps  ne s'y
prêtent pas ...

Illustration: Brigitte Jost,
D-Mandelbachtal


104 S.; 13,00 €  
ISBN 978-3-9809586-5-3
Träumende WorteLyrik mal X
Träumende Worte
Maria Th. Backes - Ursula Straß,
beide D-Tholey

Illustration: Daniela Mohr, D-Fischbach

nicht mehr lieferbar.

100 S.; 13,00 €
ISBN 978-3-9809586-6-6
Weißlicht und Blaupausen - Lumière blanche et pauses bleuesWeißlicht und Blaupausen -
Lumiére blanche et pauses bleues

Illustration: Petra Thomas, D-Saarwellingen


104 S.; 13,00 €
ISBN  978-3-9809586-7-7 
Jahreszeiten-Blues -Jahreszeiten-Blues - Blues des saisons
Blues des saisons      

Illustration: Tanja Endres-Klemm,
D-Nohfelden






 108 S.; 13,00 €
 ISBN 978-3-9809586-7-3 
Unsere Welt erstrahlt in vielen Farben -Unsere Welt erstrahlt in vielen Farben - notre monde rayonne de mille couleurs
Notre monde  rayonne de mille couleurs :

Internationales Kinder- und Jugendprojekt zugunsten der
Peter Maffay Stiftung;

Geschrieben und illustriert von jungen Menschen zw. 7-22 Jahren aus Deutschland, Franklreich und Lettland - écrit et illustré par des jeunes de 7 -22 ans d'Allemagne, de France et de Lettonie
2006: Preis "Junges Europa"  / Prix "Jeune Europe"; CEPAL - Europäisches Zentrum zur Förderung der Kunst und Literatur, F-Thionville

144 S.; 14,00 €; ISBN 978-3-9809586-8-4
Lametta und Kerzenschein -Lametta und Kerzenschein - Brillances et lumières
Brillances et lumières

Illustration: Fotoclub "Tele" Freisen e.V., D-Freisen

nicht mehr lieferbar.

108 S.; 13,00 €
ISBN 978-3-9811097-0-2  
Herz-Revolte -Herz-Revolte - Coeur en révolte
Cœur en révolte
Martina Merks

Illustration: Helga Kaiser, D-Frankenthal


124 S.; 14,00 €
ISBN 978-3-9811097-1-9

2004 - 05
Tanz der Grenzen - Danse des frontièresTanz der Grenzen - Danse des frontières

Illustration: Horst Reinsdorf, D-Völklingen

nicht mehr lieferbar.
104 S.; 13,00 €
ISBN 978-3-9809586-0-8   
Flirrende Sinne - Sens scintillantsFlirrende Sinne -
Sens scintillants
Martina Merks-Krahforst
Illustration: Karin Karrenbauer-Müller,
D- Oberhausen


124 S.; 14,00 €
ISBN  978-3-9809586-1-5

Trophée Européen 2005 - CEPAL, F-Thionville 
Am Liebesrand - Au bord de l'amourAm Liebesrand -
Au bord de l'amour

Illustration: Horst Reinsdorf, D-Völklingen

nicht mehr lieferbar.

108 S.; 13,00 €; ISBN 978-3-9809586-2-2
Erinnerungskonfetti - Confetti de souvenirsErinnerungskonfetti - Confetti de souvenirs

Illustration: Daniela Mohr, D-Fischbach

nicht mehr lieferbar.

96 S., 13,00 €; ISBN 978-3-9809586-3-9
Staubkorn und Steine - Grain de poussière et pierresStaubkorn und Steine - Grain de poussière et pierres

Illustration: Herbert Krebber, D-Berlin;
Martina Merks-K., D-Tholey
100 S.; 13,00 €; ISBN
978-3-9809586-4-6  
1998 2002
Zornige, zärtliche Zeit
Zornige, zärtliche Zeit

Martina Merks-Krahforst


Illustration: Horst Reinsdorf, D-Völklingen

120 S.; 10,00 €  - ISBN 3-8311-273-X 




Wasserwesen - Feuerfrau
Wasserwesen - Feuerfrau

Martina Merks-Krahforst

Illustration: Horst Reinsdorf, D-Völklingen

Goethe-Preis 2003 - CEPAL
(Centre Européene pour la promotions des arts et des lettres),
F-Thionville

144 S.; 12,50 € - ISBN 3-8311-3961-X nicht mehr lieferbar.